LAS MUJERES DE HOMERO

Marco Denevi: "Traducción femenina de Homero"

De Chirico, Pianto d'amore (Ettore e Andromaca), 1974

Traducción femenina de Homero 

Toda la Odisea, con sus viajes, sus sirenas, sus hierbas mágicas, sus animales míticos, sus palacios misteriosos, sus aventuras y sus desastres es, para Penélope, una inútil y tediosa demora en sus amores con Ulises. Mientras tanto Andrómaca refunfuña: "Que el viejo Homero cuente la historia a su manera. Yo daré mi versión. Yo, que la he vivido. Yo, una pobre mujer desdichada. Primero, recuerdo, fue la prohibición de salir de la ciudad. Después tuve que pulir escudos, coser sandalias, fabricar flechas hasta que las manos se me llagaron. Después, vendar heridas que sangraban y supuraban y enterrar a los muertos. Después escasearon los víveres y nos alimentamos de ratas y raíces. Después perdí a mi marido y a mis hijos. Después el ejército invadió la ciudad y abusó de mí y de mis hijas. Por fin el vencedor me hizo esclava."

                                                         Marco Denevi, Falsificaciones, Thule, 2006

El escritor argentino Marco Denevi, uno de los maestros del microrrelato en castellano, reúne en Falsificaciones (1966) un conjunto de 85  textos caracterizados por su brevedad y fragmentarismo, poblados por personajes históricos, mitológicos o literarios recreados por la cuidada prosa del autor.  
                                                      

Y tú, Leonardo, ¿eres de ciencias o de letras?

El 9 de noviembre el País publicaba esta columna de Jorge Marirrodriga cuyo texto reproducimos íntegramente:

Y tú, Leonardo, ¿eres de ciencias o de letras?

Decimos que nuestro sistema educativo obliga a chicos y chicas de 14 o 15 años a optar demasiado pronto por un camino concreto de su formación. “Ciencias o letras” le llamamos (aunque los de letras deberíamos contraatacar diciendo: “Humanidades y números”, pero eso es otro artículo). En realidad, los padres, tíos o invitados que pasan/pasamos por ahí también colaboramos en el carácter forzado de la elección. Vemos a un familiar de esa edad, no sabemos qué decir y seguro que antes de treinta segundos soltamos: “Y tú, ¿de ciencias o de letras?” “Ni idea”. “Pues ya te toca elegir” Es verdad que hoy en día los jóvenes tienen más recursos para dejar fuera de juego a quienes les preguntan “¿Y tú qué quieres ser?” “Youtuber, streamer, o influencer en general. Y si tiene que ver con Fornite, mejor”. “Hummm... Ahhh, creo que voy a la cocina a buscar algo”.

¿Cómo serían los dioses griegos si fueran millenials?, por Lidia Gil

Si los dioses griegos fueran millennials…

-Zeus escucha indie para parecer profundo pero ama el reggaetón, cree en el poliamor, no le gustan las feministas, va al gimnasio y usa desodorante AXE.

-Hades es emo, cuenta su vida por Twitter, su canción favorita es “Highway too hell” de AC/DC, ve series de policías, estudia criminología, tiene de crush a Perséfone y la stalkea por Instagram.

-Afrodita es la más popular de su instituto con más de 3.000 seguidores en las redes sociales, es influencer seguramente youtuber de maquillaje, lo compra todo por internet,  se tiñe el pelo de colores fantasía  y ve series del tipo de “teen wolf’’.