VILLANCICO EN LATÍN ... A RITMO DE ROCK

 

VERBA VOLANT: LO QUE SE HAN COMPRADO LOS OLÍMPICOS EN EL BLACKFRIDAY

Fantástico el programa de hoy "Verba Volant", en No es un día cualquiera, con Pepa Fernández y Emilio del Río.

PINCHA AQUÍ para oírlo.

PROYECTO DE CRIBADO DE CÁNCER DE PULMÓN "CASSANDRA"

El proyecto CASSANDRA (Cancer Screening, Smoking Cessation and Respiratory Assessment) es un proyecto ideado por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), y desarrollado en colaboración con todas las sociedades médicas dedicadas al diagnóstico, tratamiento e investigación en cáncer de pulmón. 

Visto así, el nombre Cassandra, escrito con dos eses, sería un simple acrónimo, formado por las iniciales de una serie de palabras inglesas, que traducidas serían algo así como "Detección de cáncer, abandono del hábito de fumar y evaluación respiratoria".

Pero ... al igual que los de la Nasa saben mitología griega, como ha quedado demostrado en varias entradas anteriores, los del SEPAR también conocen los mitos griegos. Y os lo voy a demostrar:

EL MITO DE CASANDRA

Casandra, o Cassandra, era una de los muchos hijos del rey de Troya, Príamo. Aunque hay dos versiones del mito, nos quedamos con la siguiente: 

Casandra era tan bella que el dios Apolo, relacionado con la profecía, se enamoró de ella y le prometió concederle ese mismo don si se acostaba con ella. Casandra accedió y obtuvo el poder de adivinar el futuro. Pero, cuando Apolo quiso acostarse con ella, Casandra se negó, y Apolo, que yo no podía arrebatarle ese don, le escupió en la boca (¡asquete, por muy dios que fuera!), de forma que le arrebató el don de la persuasión; es decir, que nadie, nunca, creería en sus vaticinios.

Y hay varios ejemplos: cuando nació su hermanito Paris, ella avisó a sus padres que ese bebé encantador acabaría con Troya ... pero ¡¡¡ni caso!!! Cuando Paris secuestró a Helena y la llevó a Troya, ella avisó que eso traería la ruina de Troya ... pero ¡¡¡ni caso!!! Cuando ya iniciada la Guerra de Troya, los griegos dejaron un enorme caballo de madera ante las puertas de la ciudad, y los troyanos deciden introducirlo, ella avisó a sus conciudadanos que estaba lleno de griegos y que eso traería la destrucción de Troya ... pero ¡¡¡ni caso!!!

En fin, que cuando finalmente Troya cae a manos de los griegos, Agamenón, jefe de la expedición griega, la toma como esclava y se la lleva a su patria Micenas como amante. Cuando iban ya a entrar en palacio,  ella avisó a Agamenón de que su esposa Clitemnestra lo mataría, ... pero.¡¡¡ni caso!!! Y así Clitemnestra pudo matar a Agamenón (ya os contaré esa historia en otra entrada) y a la propia Casandra.

Ya en psicología se habló del síndrome de Casandra: la aptitud a dar consejos o advertencias basados en sentimientos, sin ser tomados en serio por los demás. El término fue acuñado por el filósofo francés Gastón Bachelard.

Pero volvamos al SEPAR, han elegido este nombre para ese programa porque en la mayoría de los casos el cáncer de pulmón tiene su origen en el tabaco, y todas y todos estamos suficientemente avisados de que fumar es malísimo para el pulmón, y a pesar de ese aviso, muchos siguen fumando.

Pues lo dicho, la mitología está en todas partes, incluso en la medicina.

¿POR QUÉ UNA MISIÓN DE LA NASA LLAMADA "PSYCHE"?

Pues sencillamente porque la sonda espacial que ha enviado la NASA hace pocos días llegará en 2029 a un asteroide llamado PSYCHE 16. En el siguiente enlace se explica detalladamente:

 PINCHA AQUÍ

Este asteroide fue descubierto en 1852 por un astrónomo italiano, y dado que fue el decimosexto asteroide descubierto se lo denominó con ese número.

todos los asteroides hasta ahora con nombre propio, unos 1000, llevan nombre de mujer, y gran parte de ellos son personajes femeninos de la mitología griega: Ceres, Palas, Juno, Vesta ...

 

He aquí la lista completa NOMBRES DE LOS ASTEROIDES

Pero ya que el que está de actualidad ahora es Psyche, aprovecho para hablar un poco de este personaje:

Psyche era en Grecia la personificación del alma, y se la representaba como una bella joven con alas de mariposa.

La historia la narra Apuleyo en su novela "El asno de oro". Sin entrar en demasiados detalles ni nombres, diremos que Psyche acabó casada con Eros/Cupido, el dios del amor, Pero la joven no lograba ver nunca a su amado, porque este desaparecía antes de la luz de la mañana.

En una ocasión en que Psyche fue a visitar a su familia, sus hermanas le preguntaron cómo era su esposo; como la joven acabó reconociendo que nunca le había visto el rostro, ellas le dijeron que sería seguramente monstruoso y que por eso no se dejaba ver por ella. Y así la convencieron para que durante la noche, mientras el esposo dormía, lo alumbrase con una lámpara.

Y así hizo Psyche, pudiendo ver el bello rostro de su amado, pero con la maña fortuna que una gota de aceite hirviendo cayó sobre el rostro de Eros mientras dormía. 

Al despertar, abandonó decepcionado a su amante.

El caso es que después de algunas dificultades, finalmente los dioses olímpicos reconocieron a Psyche como esposa de Eros y la hicieron inmortal.

CICLO DE CONFERENCIAS EN EL MUSEO DEL PRADO: "MITOS EN FEMENINO"

 Comparto aquí las tres conferencias que hasta ahora se han impartido, todas muy interesantes.

RECOMENDACIÓN: CÓMO METER TODA LA ANTIGUA GRECIA EN UN ASCENSOR

 La historia de la Antigua Grecia como nunca antes nos la habían contado. Un libro riguroso y absolutamente divertido con el que conocer nuestra historia y entender por qué dice mucho más de nosotros de lo que creemos.Cómo meter toda la antigua Grecia en un ascensor es un apasionante viaje a través del espacio y el tiempo, desde la prehistoria hasta el final de la antigüedad clásica.
Todo comienza cuando dos perfectos desconocidos se encuentran atrapados en un ascensor. Uno es arqueólogo, el otro, no. Una simple pregunta —¿a qué se dedica usted?— se convierte en el trampolín de un diálogo que teje una historia fascinante.
El no arqueólogo, al principio irónico e indiferente, bombardea a preguntas al arqueólogo. El arqueólogo, paciente, erudito, encantadoramente irreverente y divertido, responde. El resultado es un relato espectacular, hilarante y absolutamente absorbente sobre la Antigua Grecia, desde la prehistoria hasta su decadente final.
TEODORO PAPAKOSTAS responde no solo a las preguntas más frecuentes sobre la arqueología de la Antigua Grecia, sino que también se detiene y maravilla ante los grandes y pequeños momentos de su historia: ¿qué llevaba en la maleta una princesa minoica para viajar a Egipto? ¿Cómo mataba el tiempo un funcionario micénico cuando se aburría? ¿Cómo se hirió la pierna un centauro? ¿Cómo un baile obsceno condujo al nacimiento de la democracia? ¿Qué esclavo extranjero se convirtió en un rico banquero? ¿Por qué sugirió el filósofo Heráclito que se abofeteara a Homero? ¿Por qué se llaman las Cícladas?
Según el doctor Papakostas, la Arqueología y la Antigüedad nos pertenecen a todos. Son agradables, emocionantes, terroríficas y humorísticas; nos inspiran a todos y nos muestran lo que siempre ha significado ser humano. Estudiar arqueología y el mundo antiguo es una especie de psicoterapia colectiva a través de la cual aprendemos sobre nosotros mismos. Al fin y al cabo, nos dice, vivir en la Antigua Micenas o residir en el Londres contemporáneo no nos hace diferentes, y hay muchos tesoros que desenterrar de nuestra humanidad compartida y de nuestra conexión a través del tiempo. Reconectar con la Antigüedad es, ante todo, reconectar con nosotros mismos.

¿QUÉ ES LA "SISIFEMIA"?

Este término, recientemente acuñado por el doctor José Manuel Vicente, hace referencia la obsesión, derivada de la ambición, la autoexigencia y el perfeccionismo, de querer hacerlo todo bien en el entorno laboral. 

El término se inspira en el mito griego de SÍSIFO, condenado por los dioses a subir una roca a lo alto de una piedra y repetir la tarea una y otra vez, y lo acuñó el doctor Vicente por primera vez en 2022. 

“Es un trastorno de salud derivado del agotamiento psíquico y físico de un empleado que se ve obligado a responder a unos objetivos inalcanzables, bien porque se los ponen desde la dirección de su empresa, bien porque se los pone a sí mismo. Tiene una excesiva carga de trabajo que se empeña y esfuerza en cumplir, pero que nunca llega a completar a pesar de estar haciendo lo máximo posible”, explica.

Dejando a un lado la gravedad de la susodicha enfermedad, contaré un poco el mito de Sísifo: no se sabe exactamente por qué fue condenado por Zeus, quizá por ser un rey impío, o quizá porque desveló un secreto del propio Zeus, lo cierto es que era tan astuto que hasta consiguió burlar a Tanatos, la muerte, cuando vino a por él.

Cuando finalmente murió, ya anciano, fue castigado a uno de los terribles castigos del Inframundo: consistía en empujar una piedra enorme cuesta arriba por una ladera empinada, pero antes de que alcanzase la cima de la colina la piedra siempre rodaba hacia abajo, y Sísifo tenía que empezar de nuevo desde el principio, una y otra vez.

Ya los psicólogos hablaron a principios del siglo XX del síndrome de Sísisfo: personas que aún siendo incapaces de realizar ciertas acciones, insisten una y otra vez en hacerlas.

Aunque quizá al final tenga una solución ...

 

ERIS, LA NUEVA VARIANTE DEL COVID-19

  

Retomo la actividad en el blog, después de la pausa estival, para comentar el curioso nombre que las autoridades científicas le han otorgado a la nueva variante del covid-19: ERIS, la discordia, según la mitología griega.  

Curiosa la elección, así que contaré por encima quién es este personaje: aparece ya mencionada en las dos obras del poeta Hesíodo, en la Teogonía y en los Trabajos y días, aunque el autor habla de dos Eris, una más malvada que la otra. También Homero la menciona en la Ilíada.

Pero sin duda su versión más conocida está en el origen de la Guerra de Troya: en las bodas de Tetis y Peleo (futuros padres del héroe Aquiles) todos los dioses fueron invitados, menos ella, por su naturaleza problemática. Así que se presentó en el banquete y arrojó una manzana de oro, en la que aparecía escrito "kalliste", para la más bella. Inmediatamente tres de las diosas se la querían quedar: Hera, Atenea y Afrodita.

En el cuadro de Rubens se la ve sobrevolando el banquete tras arrojar la "manzana de la discordia". Zeus no se decide a ser el juez de este conflicto, por su relación con las tres diosas, y nombra juez al joven Paris, príncipe de Troya.

Paris, tras oír las promesas que le ofrecen cada una de ellas, elige a Afrodita, que le ha prometido como esposa a la mujer más bella: Helena, casada con el rey de Esparta Menelao, hermano del poderoso rey de Micenas Agamenón.

Así que, tras raptar (o no ...) Paris a Helena, los griegos, obligados por un antiguo juramento de fidelidad al que fuera elegido como esposo de Helena, tuvieron que viajar a Troya, dando lugar a la famosa guerra que todos conocemos.

En fin, esta es la historia de Eris, pero por qué eligieron este nombre para la nueva variante de covid-19 es un misterio, puesto que hasta ahora la mayoría de las variantes llevaban nombre de letra griega: alfa, beta, ... omicron.

XVI CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE ESTUDIOS CLÁSICOS, 17-21 DE JULIO, SALAMANCA

 

CANARIAS-CANIS-CANÍCULA

 

En su última intervención en la sección de "Verba volant", en el programa de RNE "No es un día cualquiera", de Emilio del Río, hace una interesantísima relación entre las Islas Canarias ("Afortunadas" para los antiguos), el perro (canis) y la canícula estival.

Merece la pena oírlo: PINCHA AQUÍ

GRECIA EN EUROVISIÓN 2023

 No me extraña que Grecia no se haya clasificado para la final de Eurovisión 2023, pues la canción que presentaba no era demasiado ... buena, era más bien malita. Y ni siquiera está cantada en griego. Pero hay más cosas.

Vedla y oídla primero, y luego pasamos a los detalles:

Pasemos a los detalles: la canción empieza con el cantante, vestido de explorador a lo Tintin, en el suelo, y empiezan a aparecer letras griegas iluminadas a su alrededor, formando palabras carentes de significado, al menos para mí:

El chico, Victor Vernicos, como dije arriba, no canta en griego, sino en inglés, así que de pronto aparece esta palabra:

Al principio, creí que ponía "MINA", pero luego me di cuenta que ponía "MIND", "mente" en inglés. De hecho, el chaval lo dice en inglés: "My mind". Una burda transliteración al alfabeto griego. Pero de momento, todo era correcto, claro que era fácil, ya que las tres primeras letras son iguales en el alfabeto griego y latino.

Cuando por fin el chico se pone de pie, aparece proyectada esta aberración:

"SPIRIT", "espíritu", y de hecho el chico lo dice en inglés: "My spirit", palabra de nuevo con un cierto barniz griego: la sigma mayúscula inicial. Pero en esta palabra ya no había coincidencia total entre el alfabeto griego y el latino: ¡qué les costaba haber puesto una "pi", en vez de una pe, y una "rho", en vez de la erre que se logra ver detrás del chico!

Pero no acaba ahí: el chico sigue cantando desafinadamente, y de pronto aparece esta nueva palabra detrás de él:

"FEELINGS", "sentimiento" en inglés, y se le oye decir "My feelings", de nuevo con un cierto barniz griego: la "phi" mayúscula inicial, pero todo el resto de la palabra sin un atisbo de alfabeto griego.

Y de pronto aparece esta palabra:

Al chico me parece entenderle "He said", pero está claro que la palabrita detrás no se corresponde con eso. ¿Qué nueva aberración habrán querido poner? Porque "HEATED", significa "calentado".De nuevo aquí, la única letra griega es la "delta" final. Ah, y por cierto, el alfabeto griego no tenía "hache".

Luego sale esta palabra, en la que ya no vemos ninguna coincidencia con el griego:

Pero bueno, vamos llegando al final, ¡¡¡gracias a Zeus!!! 

Y es que aparece el título de la canción, que son tres palabras, las dos primeras aparecen proyectadas de fondo y escritas en inglés: WHAT THEY", de las que me es imposible hacer captura de pantalla, pero de la tercera palabra sí me ha dado tiempo; hela aquí:

De nuevo la "sigma" inicial, y para rematar una "y griega", que en alfabeto griego era la "upsilon".

Y el chico sigue cantando desafinadamente su canción, con un baile de letras griegas a su espalda. Y por fin termina, sonríe al público y da las gracias: Thank you. Y digo yo, ¿qué le costaba haberlas dado en griego? Pues eso: "Eucharistó".

0:07 / 3:28

Victor Vernicos - What They Say | Greece 🇬🇷 | Second Semi-Final | Eurovision 2023

Pero, calidad musical a parte,

"PATERNIDAD" SUBROGADA EN LA MITOLOGÍA GRIEGA

 

(Dioniso naciendo del muslo de Zeus, detalle vasija del siglo V a.C.)

La gestación subrogada (es decir, el embarazo que lleva una mujer en lugar de otra, elegida previamente) ya se produjo en la antigua mitología, pero en este caso la portadora elegida no era una mujer o una diosa, sino el propio Zeus.

Se trata del mito del nacimiento de Dioniso, que, al morir su madre Sémele estando aún embarazada de él, acabó su gestación en el muslo de su padre, que no era otro que el propio rey del Olimpo.

De hecho, según algunas interpretaciones, el nombre de Dioniso podría significar "el nacido dos veces".

Aunque Dioniso no era plenamente divino, sin embargo acabó integrándose en el panteón de los dioses griegos como protector del vino y del teatro.

¡Larga vida a Dioniso!

LOCOS POR LOS CLÁSICOS: ANACREÓNTICAS

 PINCHA AQUÍ

 

PICASSO: FAUNO, CENTAURO Y MINOTAURO

 

Muchos son los grabados y dibujos del pintor malagueño con motivos mitológicos, y especialmente con estos tres personajes híbridos: Faunos (Sátiros), mitad cabra, mitad hombre, Centauros, mitad caballo, mitad hombre, y el Minotauro, cabeza de toro, cuerpo de hombre.

Con el fauno, un chivo lascivo y con la alegría de vivir, Picasso se ve reflejado porque es un ser "lleno de contradicciones", con en el centauro porque es un personaje "violento y lujurioso", y con el Minotauro (mitad bestia, mitad hombre) porque es a la vez "víctima y verdugo".

Ayer se cumplieron 50 años de la muerte de Pablo Picasso, y os dejamos algunos de esos grabados como ejemplo de su pasión por la mitología clásica.

"Fauno descubriendo a una mujer dormida"

"Centauro picador, tirando de un carro, preceptor"

"Minotauro ciego, guiado por una niña"

LOCOS POR LOS CLÁSICOS: ARISTÓFANES, LISÍSTRATA

 PINCHA AQUÍ

"CENTAURO QUITÁNDOSE EL DISFRAZ DE CABALLO"

 

En la sala de exposiciones de La Salina, en el marco de una exposición en homenaje a Venancio Blanco, encontré esta deliciosa escultura de un centauro quitándose el disfraz de caballo.

LOCOS POR LOS CLÁSICOS: LAS METAMORFOSIS DE OVIDIO

PINCHA AQUÍ

"LOCOS POR LOS CLÁSICOS", DE EMILIO DEL RÍO

 

 Cada cierto tiempo, pondremos aquí enlaces a los podcast que el profesor de latín, Emilio del Río, lleva publicando desde hace varios años.

Emilio del Río Sanz es un filólogo clásico originario de Logroño. Además de por su participación en la radio, es conocido por diversas publicaciones de divulgación del mundo clásico:

• Latín lovers: La lengua que hablamos aunque no nos demos cuenta (2019)
• Calamares a la romana: Somos romanos, aunque no nos demos cuenta (2021)
• Locos por los clásicos: Todo lo que debes saber sobre los grandes autores de Grecia y Roma (2022)

OTRA FORMA DE VER LOS "RESTOS" ARQUEOLÓGICOS GRIEGOS

 

LA ACRÓPOLIS DESDE EL AREÓPAGO (por Ana Iris Simón)

 

EL HIMNO DEL BENIDORM FEST ESTÁ EN LATÍN

Ya pusimos esta entrada hace un año, pero queremos repetirla ahora de nuevo. La letra de este himno está escrita en latín por Pepe Herrer. Os dejo aquí la letra, y el enlace para que lo podáis escuchar. ¡Es impresionante!

PARA OÍRLO, PINCHA AQUÍ

VITA EST

Omnes simul caelum aspicimus.
Iunctae laudes.

Musica vita est.
Ars nostra lux.

Cantus nos liberat.
Fatum unitum.

Spem tenemus corda nostra.
Vocibus nostris cantemus pro somnio.

Musica vita est.
Unio populorum.
Cantemus pro somnio.
Semper iuncti.

Musica vita est.
Ars nostra lux.

Cantus nos liberat.
Fatum unitum.
Eurovisión.

CARIÁTIDES POLICROMADAS

 

Es sabido que los griegos antiguos policromaban sus esculturas y monumentos. He aquí un ejemplo de ello ... aunque quizá nos gusten más como están en la actualidad.

SHAKIRA ES A MEDEA COMO PIQUÉ A JASÓN

Nunca dejará de sorprendernos los guiños que la actualidad puede dar a nuestra querida mitología. Para muestra, este artículo sobre este tema de rabiosa actualidad.

PINCHA AQUÍ para leerlo.

¿HERACLES TEJIENDO?

Sin duda todos hemos oído contar las hazañas de Heracles, sus famosos "doce trabajos", pero quizá pocos conozcan el curioso episodio que representa el cuadro de arriba, atribuido a Rubens.

Esta es la historia: Heracles había matado en un arrebato de locura, y no sería la primera vez que lo haga, a un joven arquero, llamado Ífito, y por ello fue castigado a servir como esclavo en la corte de la reina de Lidia, Ónfale.

La curiosa escena que representa el cuadro muestra a Ónfale con la piel del león que normalmente lleva Heracles (por cierto, es una licencia del pintor, puesto que Heracles aún no había llevado a cabo la muerte del león de Nemea) tirándole de la oreja al héroe, como si le recriminara por no hacer bien su tarea. El héroe muestra en su cara el asombro y el dolor por ello, y porta en su mano izquierda una rueca, y con la derecha sujeta el hilo. Tras él tres mujeres podrían representar a las Moiras, las diosas del destino de los hombres: una anciana, otra de edad media y la tercera una joven, lo que significa el destino de los hombres, desde su nacimiento hasta su muerte. El resto de los personajes podría ser mujeres de la corte de la reina, como quizá también queda reflejado en esta otra pintura de Hans Cranch, de 1538:

En este último cuadro no parece estar presente la reina, y las tres damas le están colocando ropas de mujer al héroe.

Volviendo a la primera pintura, la reina lleva puesto un vestido rojo, simbolizando quizá la pasión amorosa que siente por Heracles, con el que tuvo varios hijos. Muestra de esa pasión es el siguiente cuadro de François Boucher:

La escena del tirón de orejas ha sido tema de más de una pintura, como esta, también de Rubens:

En ella observamos algunas diferencias: la prenda roja no la lleva la reina, sino el propio Heracles, y ya no aparecen las tres Moiras observando la escena, sino solo uan mujer anciana que mira con sorpresa a la reina. Es difícil saber a quién representa.

En fin, que como veis a los chicos parece que les era difícil dominar las artes de las mujeres, y por ello son merecedores de una buena reprimenda.